Русско-татарский словарь - нос

м 1.борын, танау; нос с горбинкой бөкре (кәкре) борын; курносый нос почык (тупыйк) борын 2.борын: нос лодки көймә борыны △ на носу борын төбендә тора (якынлашып килү тур.); зима на носу кыш борын төбендә; нос к носу или носом к носу = борынга-борын; нос не дорос = башың яшь әле; под (самым) носом (у кого) (кемнең) борын төбендә, борын астында (якында); с носа (носу) гади.һәр борыннан, җан башыннан; в нос говорить борын аша сөйләшү, борын белән сөйләшү, тыңкышлану; носу не казать (не показывать) борын да күрсәтмәү; под нос говорить (бормотать и т.п.) борын астыннан сөйләү, мыңгырдау